Юлия: Администрация (admin), Здравствуйте! В ваших рекомендациях есть ссылка на хорошую программу для изучения слов LearnWords. Меня ссылка куда-то не туда отправляет! Не могли бы вы помочь?
Здравствуйте, Юлия.
Попробуйте скопировать и вставить в адресную строку:
Возможно были перебои в работе этого сайта.
Судя по новостям, последняя запись датирована февралём прошлого года.
Скорей всего, проект помаленьку умирает.
А жаль.
Училка слов была прекрасная.
Если нужно скачать бесплатно, то без "танцев с бубнами" не обойтись.
Нужно скачать и установить на компе браузер ТОР, с помощью которого обходят блокировку (государством) сайтов.
С помощью этого браузера зайти на торрент, скажем на rutracker.org
В строке "поиск" ввести learnwords и кликнуть кнопку "поиск".
Будет множество ссылок на скачивание на любой вкус, цвет и запах. Там же прочитаете как устанавливать прогу.
Нужные словари качаете с официального сайта и устанавливаете.
Администрация (admin), Здравствуйте! В ваших рекомендациях есть ссылка на хорошую программу для изучения слов LearnWords. Меня ссылка куда-то не туда отправляет! Не могли бы вы помочь?
Володя: Администрация (admin),
Здравствуйте, во втором тексте матрицы, "I hope you can see my gun." слышно как, извините, по русски напишу, "опикенсимаган", кенсимаган
Здравствуйте Володя.
В этом и смысл продолжительного, цикличного прослушивания живой речи - настройка Вашего слухового аппарата на восприятие чужой речи, звуков.
Вы не переживайте. "Ухо" настроится само. Главное - постоянная нагрузка на него.
Первые матрицы тяжко идут, есть такое дело. Потом легче будет.
Вы ради любопытства, загляните в другие диалоги. В одном из них разговаривает китаец (или типа китайца) на английском. Вот уж умора разобрать его речь
В этом и плюсы, и минусы данных матриц. Нет здесь профессиональных "озвучивателей". Это живые выдержки из повседневной речи.
Да, так сложнее изучать материал, в отличие от качественной, четко произносимой "учебной" речи дикторов. Ну а где они будут вам попадаться в жизни, кроме как в телеке?
Если вы сумеете "продраться" через эти дебри, а я больше чем уверен, что сумеете, вы станете вдвое больше Два в одном!
Администрация (admin),
Здравствуйте, во втором тексте матрицы, "I hope you can see my gun." слышно как, извините, по русски напишу, "опикенсимаган", кенсимаган, это понятно: могу, видеть, мой, оружие, 4 последних слова, первые 3 пока никак не разберу, на них в аудио, только доля секунды отводится. Второй текст, я думаю, самый сложный, я его уже две недели долблю, только половину текста с грехом пополам одолел. Буду продолжать.Спасибо за матрицы!
simbson@mail.ru Володя: Администрация (admin), Здравствуйте! Занимаюсь первым текстом полторы недели. Вот что я заметил, много несоответствий звучанию текста и его написанию. Например: Where are you from?, не произносится you?, его вообще не слышно, произносится как: Wэрьэфром, (звук Р здесь очень приблизительный). Скажите, это нормально?
Здравствуйте Владимир.
Вот для этого и нужно много и постоянно слушать диалоги. Нужно услышать "музыку" чужого языка. На самом деле you произносится и слышится в диалоге отчетливо. Просто Ваш слух еще не настроен на восприятие. Это ничего, не страшно. Вы вскоре "прислушаетесь" и услышите мелодику английского языка. И услышите и "you", и звук "Р(R)", который напоминает затухающее, уходящее эхо нашего раскатывающего Р-Р-Р. И еще много разных, отличающихся от нашего восприятия, звуков.
Администрация (admin), Здравствуйте! Занимаюсь первым текстом полторы недели. Вот что я заметил, много несоответствий звучанию текста и его написанию. Например: Where are you from?, не произносится you?, его вообще не слышно, произносится как: Wэрьэфром, (звук Р здесь очень приблизительный). Скажите, это нормально?
наташа: Администрация (rentel01), Добрый день ! Не могу разобраться с матрицей! Я поняла что надо слушать очень долго диалог - а текст на русском зачем и когда его читать или учить ? Спасибо!
Здравствуйте.
Текст англо-русский, параллельный.
Учить его не надо.
Это дополнительный материал для понимания того, что же вы изучаете.
Так легче проходит процесс обучения, когда к слуховому восприятию иностранного языка добавляется и зрительное, и смысловое.
Администрация (rentel01), Добрый день ! Не могу разобраться с матрицей! Я поняла что надо слушать очень долго диалог - а текст на русском зачем и когда его читать или учить ? Спасибо!
Два в одном!
